Is there an equivalent to the footnote in spoken discourse? What about parentheses? I can only think that a subtle whisper would do.